Учим песню про лето на английском языке из мультфильма «Холодное сердце»

лето на английском языке

Встречаем наше лето на английском языке!

И сегодня я хочу представить вам прекрасную песню In Summer из мультфильма “Холодное сердце”. Я просто  влюбилась в нее с первых нот!

И поет ее …. Кто бы вы думали? Снеговик!

Он поет о том, как он представляет себе лето и о том, как здорово ему будет загорать на пляже, купаться в теплой воде, кататься на лодке, ну, и так далее.

Он представляет себя загорелым и счастливым, не зная, что происходит летом со снегом и льдом.

Давайте попробуем выучить эту замечательную песню про лето на английском языке, а также провести на ее основе тематическое английское занятие.

Попрактиковать летнюю лексику перед знакомством с песней и получить подробное описание лета на английском языке нам поможет снеговик Олаф:

beea a-buzzin’ — разговорный вариант написания фразы: bees are buzzing (пчелки жужжат)

dandelion fuzz — пух от одуванчика

the burning sand — обжигающий песок

get tanned — загореть

get gorgeously tanned  — получить потрясающий загар

solid water — вода в твердом состоянии

And find out what happens to solid water when it gets warm! —  И я наконец выясню, что происходит с замерзшей водой летом

And I can’t wait to see — мне не терпится увидеть

buddies — друзья, приятели

coolсленг: крутой

Just imagine how much cooler I’ll be in summerrrrrr — Только представьте, насколько я буду круче летом

to make sense — иметь смысл, стоить того

cuddle — кутаться

Winter’s a good time to stay in and cuddle — Зимой самое время не выходить их дома и кутаться во что-то теплое.

Обратите внимание на эту строчку из песни:

Winter’s a good time to stay in and cuddle
But put me in summer and I’ll be a ….happy snowman!  (конечно же, сюда подходит слово puddle — лужа )

rough — грубый, неотесанный, тж. неласковый

to get rough (о жизни) — становиться нелегким

When life gets rough — когда жизнь становиться нелегкой

to hold on to smth — держаться за что-то, перен: спасаться чем-то

I like to hold on to my dream  я спасаюсь мыслью

let off steam — выпустить пар

Don’t you dare! — не смей

А теперь сама песня:

 

Слова песни In Summer

Bees a-buzzin’, kissable dandelion fuzz
And I’ll be doin’ whatever snow does in summerrrrrr
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
Probably getting gorgeously tanned in summerrrrr

I’ll finally see a summer breeze, blow away a winter storm
And find out what happens to solid water when it gets warm!
And I can’t wait to see, what my buddies all think of me
Just imagine how much cooler I’ll be in summerrrrrr

Da da, da doo, a bubba bubba boo
The hot and the cold are both so intense
Put them together — it just makes sense!

Rata ta ta dada dada da doo
Winter’s a good time to stay in and cuddle
But put me in summer and I’ll be a …. happy snowman!

When life gets rough, I like to hold on to my dream
Relaxing in the summer sun, just lettin’ off steam
Oh the sky would be blue, and you guys’ll be there too
When I finally do what frozen things do in summerrrrrrr

Kristoff: I’m gonna’ tell him ?
Anna: Don’t you dare!

Olaf:
In summerrrrrrrrr!

 

Надеюсь, вам понравилась эта песня про лето на английском языке и вы без труда выучите ее со своими ребятишками, а также сможете провести на ее основе занятие и описать свое лето на английском языке

Поделитесь в комментариях, как у вас получилось провести летнее занятие!

 



Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Your email address will not be published.


*