Традиции Хэллоуина | Bilingual Child | Билингвальный ребенок

Сегодня все англоязычное население планеты празднует Halloween, или, как его еще часто называют, День всех святых и Праздник нечисти.

Можно по-разному относиться к этому празднику. И то, что хэллоуин пытается прижиться у нас, выглядит действительно несколько курьезно, потому, что мы видим лишь верхушку айсберга – повод нарядиться и побеситься. Мало кто действительно интересуется историей этого праздника и, в частности, тем, почему он стал праздноваться именно 31 октября и почему именно так — с привлечением стольких малоприятных на вид героев.

Я попыталась разобраться с этими вопросами. В данной статье вы найдете информацию о традиции Хэллоуина, об истории праздника, об атрибутике и о самых типичных явлениях и фактах, которые и создают лицо Хэллоуина сегодня.

Почему же Halloween?

Название праздника произошло от слова AllhollowsEven (evening) — канун праздника Alholowmesse — День всех святых (среднеанглийский), который в 20 веке сократили до Haloween

Что намешано в традициях праздника Хэллоуин?

А намешано очень много. Судите сами. Вот только 4 праздника, которые на сегодняшний день официально считаются прародителями сегодняшнего Хэллоуина:

Римский праздник Фералия, день поминания умерших
Римский праздник Помона, день чествования богини фруктов и деревьев
Кельтскй праздник Самайн, означающий конец лета, что для кельтов также означало конец сезона, конец года. То есть 31 октября был тогда кануном нового года, отсюда дата празднования Хэллоуина.
Католические праздники День душ и День всех святых, которые были введены церковью в 800-е годы, чтобы отвлечь англичан от языческого Самайна.

Как видите, с такой гремучей смесью в основе праздник просто не может быть спокойным.

Хэллоуин сегодня

Сегодня и супермаркеты и магазины стремятся заполонить все прилавки атрибутикой праздника. Вот так идет человек за продуктами в супермаркет, а, проходя по рядам, увидит точку с хэллоуиновским штучками и, нет-нет, да и остановится и приобретет что-то для поднятия настроения.

А продают все подряд:

Шляпы ведьм, метелки, маски, костюмы, светящиеся игрушки и игрушки в виде символов праздника, свечи в виде тыквы и так далее.

Именно так, из предхэллоуиновского супермаркета, у нас появились эта ведьмочка и свечка в виде тыквы.

Что вам подать на хэллоуинский стол? (Halloween treats)

Производителям сладостей накануне Хэллоуина тоже не до отдыха. Ведь именно в канун этого праздника они делают львиную долю своей годовой прибыли. Традиционными сладостями на Хэллоуин стали:

Candy Corn (конфета в виде зернышка кукурузы (cornkernel), которые особо изобретательные личности в домашних условиях собирают на сахарную головку (початок) и получается вот такой милый cornonacob)

Barnbrack – традиционный кекс с изюмом для ирландского хэллоуина , что кстати в переводе с ирландского означает “пятнистый хлеб”

Шоколадные батончики — а самой популярной шоколадкой на хэллоуин является, как ни странно, Snickers

jellybeans — маленькие желейные конфетки в виде зернышек бобов

peanut butter cups – шоколадная конфета в форме кексика с начинкой из орехового мала! Очень сладко, но очень вкусно!

Pumpkinpie — ну, и куда же без тыквы? После того, как традиционная поделка Хэллоуина сделана: забавная рожица на тыкве вырезана, нужно подумать, куда девать все изъятые тыквенные внутренности. Поэтому неудивительно, что в каждой семье с Джеком-фонарем собственного производства на угощение печется тыквенный пирог.

Halloween vocabulary

Давайте вспомним все атрибуты праздника на английском, чтобы уже начать знакомить наших детишек с праздником:

Pumpkin- Тыква

Witch — ведьма

Ghost – приведение

Spider – паук

Spiderweb – паутина (неотъемлемая часть украшений, оберточных бумаг, стен и даже тортов) blackcat

Carved pumpkin – вырезанная тыква, а точнее тыква, на которой вырезали рожицу

Jack-o-lantern — тыква, на которой вырезали рожицу и в которую поместили зажженную свечку или фонарик, называется jack-o-lantern

Treat or trick? — традиционные слова “попрошаек”, чаще детей, которые ходят по домам и просят угощений. Если конфеты им не дают, они делают какую-то пакость хозяину дома. Поэтому “Treat or trick?” стало своего рода угрозой: “ Угости, а не то пожалеешь!”

Play a trick on somebody – разыграть кого-то

Solicitors – те, кто ходят по домам со словами “Treat or trick?”

Вот в этом видео очень хорошо показана традиция “Treat or trick?” С него вообще хорошо начинать знакомство детей с праздником.