Песни для школы на английском

back to school

День знаний! Каждый год он наступает в одно и то же время – 1 сентября. Школьные работники суетятся, стараясь придумать что-то особенное для школьной линейки. Например, наша школа проводит линейку на большом стадионе с торжественным поздравлением от мэра Кольцово, музыкой и различными показательными выступлениями учащихся. А 4-го сентября все школьники от мала до велика идут в поход, который совмещает в себе пикник и спортивные эстафеты под названием «Робинзонада». А вот в другой школе нашего города, куда два года назад пошёл в первый класс сын моей американской подруги Бекки, зная, что к ним придёт иностранный ученик, попросили Леви спеть какую-нибудь хорошую песню про школу на английском языке. Бекки долго выбирала подходящую песню и, наконец, остановилась на песне «Glad I’m at School Today». Я помню, в тот день Маргарита гостила у них и приехала домой, громко распевая слова из неё.

Ещё тогда это натолкнуло меня на мысль сделать обзор песен на школьную тематику, но всё не доходили руки. И вот теперь, накануне первого дня знаний для моего собственного ребёнка, я всё-таки сделала это. В этой статье мы разберём с вами 9 песен на самые разные случаи школьной жизни, которые прекрасно подойдут как для пропевания дома, так и в классе в течение всего учебного года. Некоторые из них имеют свою собственную мелодию, а некоторые были положены на мотив знакомых всем детских песенок типа Nursery Rhymes.

Итак, поехали!

Песня 1.  «Glad I’m at School Today»

Сегодня первый день в школе. Прошла линейка и теперь все радостно собрались в классе. Что нужно сделать первым делом? Конечно же настроить детей на успех в новом учебном году, рассказать о том, как будет здорово получать новые знания, как приятно снова вернуться в школу после каникул. И в этом нам поможет замечательная песенка:

Good morning, good morning,  Доброе утро, доброе утро,
Good morning to you.  Доброе утро тебе.
A day is beginning  День начинается
And so much to do.  И так много надо сделать.
Well all right! Ok!  Все хорошо! Хорошо!
I’m glad I’m at school today! (together)  Я рад, что я в школе сегодня! (вместе)
Teacher, teacher, teacher, I am ready to move (shoulders)  Учитель, учитель, учитель я готов двигаться (плечи)
Teacher give me skill to keep me in a groove, (clap your hands)  Учитель, научи меня, чтобы я попал в струю (хлопки)
Teacher, teacher, teacher, I am ready to learn, (hands on head)  Учитель, учитель, учитель, я готов учиться, (руки на голову)
Teacher call on me it must be my turn, (wave a hand)  Учитель, позови меня, моя очередь (помаши рукой)
Teacher, teacher, teacher, I am ready to grow (slow arms up)  Учитель, учитель, учитель, я готов расти (медленно руки вверх)
Teacher can you see how much I know? (touch brain)  Учитель, ты видишь, сколько я знаю (дотронься до головы)
Well all right! Ok!  Все хорошо! Хорошо!
I’m glad I’m at school today! (together)  Я рад, что я в школе сегодня!(вместе)
Teacher, teacher, teacher, I am ready to work (writing down)  Учитель, учитель, учитель, я готов работать (как бы пишете)
Teacher, honestly, it isn’t a quirk (right hand over heart)  Учитель, честно, это не каприз (правую руку на сердце)
Well all right! Ok!  Все хорошо! Хорошо!
I’m glad I’m at school today! (together)  Я рад, что я в школе сегодня! (вместе)

Песня 2.  «Raise your hand»

школьница с поднятой рукой

Ну и, конечно же, стоит рассказать ученикам о правилах. И самое главное правило – это «правило поднятой руки»:

Raise, raise, raise your hand — Up to the sky so high Подними, подними, подними свою руку – вверх к небу высоко
Raise, raise, raise your hand — Don’t you be shy, no, no, no Подними, подними, подними свою руку – не стесняйся, нет, нет, нет
Raise, raise, raise your hand — Up to the sky so high Подними, подними, подними свою руку – вверх к небу высоко
Raise, raise, raise your hand — Don’t you be shy, no, no, no Подними, подними, подними свою руку – не стесняйся, нет, нет, нет
Just let it fly Пусть летит
Raising your hand is an important rule Поднимать руку – это важное правило
Let’s take a look and see why it’s so cool Давай посмотрим и поймем, почему это здорово
It let’s everyone talk one at a time Оно позволяет говорить кому-то одному,
Not all together which would be a crime А не всем вместе (что было бы безобразием).

Демо песни:

Песня 3 и 4.  «Good morning»

утро в школе

Но вот отшумел праздник и пришло время серьёзных занятий и первых уроков. Утро, звенит звонок, все дети стоят за партами в ожидании учительницы. И вот входит она и весело поёт песенку:

Good morning, good morning Доброе утро, доброе утро
Please take a seat, please take a seat Пожалуйста, садитесь, пожалуйста, садитесь.
We have a lot of work to be done, Нам много нужно сделать,
So lets work hard, then play in the sun. Так давайте работать усердно, а потом поиграем на солнышке.
The day will go fast and we’ll have some fun. День пройдет быстро и мы немного повеселимся.

Музыка к песне:

Или такую:

Good Morning, Good Morning Доброе утро, доброе утро
Hello Friends, Hello Friends Привет, друзья, Привет, друзья
Today is a new day, are you ready to learn? Сегодня новый день, вы готовы учиться?
Yes I am, Yes I am Да, да

Музыка к песне:

Песня 5.  «Learn to count by twos»

математика в школе

А какой же у нас сейчас урок? Математика? Да? Давайте споём! «Стоп! Какие песни на математике? Непорядок!» — скажете вы. И… окажетесь не правы. Вот, например, как можно при помощи песни выучить, что такое чётные цифры:

2, 4, 6, 8, 10 2, 4, 6, 8, 10
Learn to count by twos Учись перечислять чётные числа
Just remember to skip a number Запомни, что надо перескакивать через число
It isn’t hard to do И это не сложно сделать

Музыка к песне:

Песня 6.  «It’s time for Yummy, yummy, yummies»

обед школьника

Ой, утомились мы. Пора и перекусить!

It’s time for Время для
Yummy, yummy, yummies in my Вкуснятины, вкуснятины, вкуснятины в моём
Tummy, tummy, tummy Животике, животике, животике
Yummy, yummy, yummies in my Вкуснятины, вкуснятины, вкуснятины в моём
Tummy, tummy, tummy Животике, животике, животике
Yummy, yummy, yummies in my Вкуснятины, вкуснятины, вкуснятины в моём
Tummy, tummy, tummy Животике, животике, животике
How happy, happy, happy my Как счастлив, счастлив, счастлив
Tummy will be будет мой животик!

Демо песни:

Песня 7.  «There are five oceans in the World»

школьники и глобус

А теперь у нас по плану география или природоведение. Как же проще запомнить урок про океаны? А вот так:

There are five oceans in the World  В мире 5 океанов,
Some are big and some are small  Некоторые большие, а некоторые маленькие,
Pacific ocean is the biggest  Тихий океан – самый большой,
Artic ocean is the smallest  Северный Ледовитый – самый маленький.
There are five oceans in the World  В мире 5 океанов,
Some are big and some are small.  Некоторые большие, а некоторые маленькие,
There are five oceans in the World  В мире 5 океанов,
Some are big and some are small  Некоторые большие, а некоторые маленькие.
 The second largest is Atlantic  Второй по величине – Атлантический,
 And the third is the Indian  а третий – Индийский.
 There are five oceans in the World  В мире 5 океанов,
 Some are big and some are small  Некоторые большие, а некоторые маленькие,
 There are five oceans in the World  В мире 5 океанов,
 Some are big and some are small  Некоторые большие, а некоторые маленькие,
 The last of them is the Southern ocean  И последний из них – Южный океан,
 And it’s the fourth biggest of them all  И это четвертый по величине из них всех.
 There are five oceans in the World  В мире 5 океанов,
 Some are big and some are small  Некоторые большие, а некоторые маленькие.

Музыка к песне:

Песня 8.  «Attention, please»

Тааак! Детишки что-то расшумелись. Нужно привлечь их внимание:

Attention please, attention please Внимание, пожалуйста (2 раза)
STOP what you’re doing Стоп! Что вы делаете?
Everybody freeze Всем замри
Attention please, attention please Внимание, пожалуйста (2 раза)
Everybody come to attention Всех призываю к вниманию

Демо песни:

Песня 9.  «It’s time to go, farewell and good-bye»

первый звонок в школе

Так незаметно подкрался конец дня и пора сказать всем «Goodbye»:

It’s time to go, farewell and good-bye  Время идти, прощаться и говорить «пока»
The clock keeps ticking, the day moves along  Часы тикают, день проходит,
It’s time to go, farewell and good-bye  Время идти, прощаться и говорить «пока»
We’re saying so long with a song  Мы попрощаемся с помощью песни
You may be sad when things come to an end  Ты можешь огорчаться, когда что-то заканчивается,
But something surprising could be ’round the bend  Но иногда удивительное может быть за поворотом.
Remember the old and welcome the new  Помни старое и радуйся новому
And savor each moment whatever you do  И наслаждайся каждым моментом, что бы ты ни делал
(Instrumental)  (проигрыш)
 It’s time to go, farewell and good-bye  Время идти, прощаться и говорить «пока»
 The world keeps turning, the days move along  Часы тикают, день проходит,
 It’s time to go, farewell and good-bye  Время идти, прощаться и говорить «пока»
 We’re saying so long with a song  Мы попрощаемся с помощью песни
 Saying so long with a song  Попрощаемся с помощью песни

Демо песни:

Вот так весело и непринуждённо можно заниматься рутинными делами в школе. А если вам до первого класса ещё далеко, то вы вполне можете поиграть в школу со своим ребёнком и его игрушками, составив целый учебный день с песнями.

Демо-песни взяты с сайта www.songsforteaching.com. Там же вы сможете найти ещё больше песен и даже заказать диски с их полными версиями.



Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Your email address will not be published.


*