На прогулке весной вместе с английским

Про весну на английском языке

Весна уже на носу: где-то уже видны её признаки, где-то ещё лежит снег, но c каждым днём мы будем всё больше проводить времени на улице. Часть этого времени можно посвятить беседам с детками про весну и на русском, и на английском. Предлагаем вам два варианта: беседы о весне на улице и находилки.

Можно посвятить  один день разговору про ручьи на английском языке на прогулке с ребенком, второй — тому, на что ребёнок обращает внимание на улице, и 1-3 дня — находилкам.

Давайте рассмотрим один коротенький мамин монолог или минифраз, как я его называю, составленный участницей одного из наших тренингов для мам и малышей. Он посвящён прогулке на улице весной.

О чём можно говорить, находясь с ребёнком весной на улице? На что обращать его внимание? Как восхищаться природными явлениями и приветствовать весну?

Ниже мы приводим текстовую версию, перевод на русский, а также аудиоверсию, озвученную носителем языка.

Ручей на английском языке

Перед разбором полезных фраз хотелось обратить ваше внимание вот на что. В тексте есть пример беседы про ручей на английском.

Существует несколько вариантов, обозначающих слово «ручей»:

Brook – ручей – небольшое естественное течение свежей воды.

Brooklet – ручеёк – то же самое, только уменьшительно-ласкательный вариант.

Creek (в США, Канаде и Австралии) – ручей, приток, маленькая речка – поток воды меньший, чем река.

Stream – река, поток, течение – поток текущей воды в канале, реке, ручье.

River – естественный поток воды в большом объёме, текущий в канале или в нескольких разветвлённых каналах.

Таким образом, brook – меньше, чем creek, который меньше, чем stream, а stream – меньше, чем river.

brook < creek < stream < river

Аудио: 


Скачать аудио>>

Let’s go outside! Давай пойдём гулять!
Look around! Посмотри вокруг!
What a nice day it is today! It’s sunny. Какой прекрасный сегодня день! Солнечный.
The sun is shining so bright. Солнышко светит ярко.
Do you feel the sun shine on your face? Ты чувствуешь, как солнце светит тебе в лицо?
Yes, you do. Spring has already come. Да, чувствуешь. Весна уже пришла.
Look at the trees. Посмотри на деревья.
The trees are waking up. Деревья просыпаются.
 And there are some birds on the trees.  На деревьях есть птицы.
 How do the birds sing? Tweet-tweet.  Как птички поют? Чирик-чирик (фьють-фьють).
 Look! There is much snow in the street  Посмотри! На улице много снега.
 But the snow is melting.  Но снег тает.
 And it is not as white as it was in winter.  И он не такой белый, как был зимой.
 Look! There is a brook here.  Посмотри! Вот ручеёк.
 It is running down the street.  Он бежит вниз по улице.
 Oh, there is one more brook!  О, вот ещё один ручей!
 Brooks are here and there and everywhere.  Ручейки здесь и там, и везде.
Look! The sky is blue. It’s so nice.  Посмотри! Небо голубое. Оно такое красивое.
 And the air is so fresh!  А воздух такой свежий!
 Let’s breathe deeply!  Давай дышать глубоко!
 Honey, do you like spring? I do. And my baby does.  Милый, тебе нравится весна? Мне – да. И моему малышу тоже.

Растения на английском языке

Весенние находилки

Находилки – это карточки с картинками на определённую тематику (в нашем случае это всё, что связано с весной) для поиска нарисованных предметов, животных и растений.

Занятие это увлекает и детей, и взрослых. С помощью рисунков различных предметов, растений, животных, насекомых дети легко и с интересом познают окружающий мир, развивают наблюдательность, память, речевые навыки, поскольку в процессе поиска можно с ребёнком обсуждать искомые предметы и рассказывать ему о том, чего он ещё не знает (зачем, например, белить деревья) и знавать его мнение (например, почему у воробья такая расцветка). Можно разнообразить процесс поиска – зарисовать или сфотографировать найденный предмет, и это будет 100% полезным и весёлым времяпровождение.

Специально подготовленные для вас находилки на английском можно скачать здесь. Надеемся, они внесут разнообразие в ваши все увеличивающиеся по времени весенние английские прогулки и понравятся вашим юным англичанам!

Прежде чем отправиться с распечатанными находилками на улицу, давайте разберемся с весенним глоссарием.

Растения

Побеленное дерево Whitewashed tree (wood)
Цветущий клён Blooming maple
Цветущее дерево Blooming tree
Цветущая черёмуха Blooming bird cherry
Цветущая яблоня Blooming apple tree
Первые листочки дуба First leaves of an oak
Серёжки на дереве Catkins on a tree
Листья берёзы Birch leaves
Первые хвоинки лиственницы First needles of larch
Набухшие почки Budding trees
Куст крыжовника Gooseberry bush
Верба Pussy willow
Одуванчик Dandelion
Цветущий одуванчик Blooming dandelion
Листья одуванчика Dandelion leaves
Молодая крапива Young nettle
Крокус Crocus
Мать-и-мачеха Coltsfoot
Первоцвет весенний (примула весенняя) Primrose
Мускари Muscari
Листья лопуха Burdock leaves
Сныть Glague
Тюльпаны Tulips
Нарциссы Daffodils
Подорожник Ribwort Plantain

Птицы, насекомые и проч.

Голубь Pigeon
Воробей Sparrow
Ворона Crow
Трясогузка Wagtail
Гнездо Nest
Гнездо на дереве Nest on the tree
Скворечник Birdhouse
Птицы на проводах Birds on the wires
Муха Fly
Бабочка Капустница Сabbage white butterfly
Комар Mosquito, bug
Гусеница Worm
Муравей Ant
Муравейник Ant-hill
Шмель Humblebee/bumblebee
Пчела Bee
Оса Wasp

Можете воспользоваться примером беседы с ребёнком, используя следующие фразы про весну на английском:

Honey, look there! There are pigeons picking grain, and two sparrows splasing in a puddle! Милый, посмотри туда! Вон голуби клюют зёрна, а два воробья плещутся в луже!
What do you think, what flower is that: coltsfoot or dandelion? Yes, you are right! It’s a coltsfoot. Как ты думаешь, какой это цветок: мать-и-мачеха или одуванчик? Да, ты прав! Это мать-и-мачеха.
Look, dear, what a big ant-hill is near that birch! Посмотри, дорогой, какой большой муравейник возле той берёзы!
Can you see the first grass appearing through the ground. Первая трава появляется из земли.
Look at that blooming tree! How do you think, is that blooming cherry or apple tree? Yes, it is an apple tree. Посмотри на то цветущее дерево! Как ты думаешь, это цветёт вишня или яблоня? Да, это яблоня.
Look, this birdhouse is made of wood, and that birdhouse is made of cardboard. Посмотри, вот этот скворечник сделан из дерева, а вон тот — из картона.
These ants are carrying leaves and sticks for building their ant-hill. Эти муравьи несут листочки и палочки для строительства муравейника.
People are whitewashing trees to protect them from insects and from hot sun. Люди белят деревья для защиты от насекомых и горячего солнца.
Stop, dear! Don’t you see — there is young nettle! Be careful. It stings so much. Стой, дорогой! Разве не видишь — там молодая крапива. Будь осторожнее. Она очень больно жалит.
The spring is coming — look, how many budding trees we can see now! Весна идёт, и посмотри, как много деревьев с набухшими почками мы можем видеть теперь!

Желаю вашим деткам новых открытий и успешного запоминания новых слов и фраз про весну на английском языке!

Ваша Галина Бубякина



Комментариев - (3)

  1. Наталья 11.03.2016 @ 4:42 пп

    Галина,спасибо за огромную работу которую вы проделываете и за то,что так щедро делитесь с нами!

  2. Добрый день.
    А почему в вашем уроке на деревьях — «on the trees»,в то время как везде используют — «in the trees»?
    Как сказать правильно?

    • Галина Бубякина 05.05.2017 @ 7:05 дп

      The leaves or branches are on the tree. A birdhouse can be on a tree; a cat can climb up a tree and be on a branch in the tree.

Оставить комментарий

Your email address will not be published.


*