Недавно мы с дочками делали поделку ко дню Святого Валентина — сердце из красной фасоли (Kidney Beans Heart). И конечно, в преддверии праздника я делюсь с вами подробным мастер-классом, как сделать сердце на английском языке.
Идею этой поделки я взяла из книги «My Christmas Art Class».
И хотя эта поделка предлагалась как новогодний крафт, я решила, что она вполне подойдет для дня Святого Валентина.
Такое замечательное сердечко можно сделать всего за 30 минут.
При этом вам понадобится совсем немного материалов. Это:
Картон – cardboard
Ножницы — scissors
Шаблон в форме сердечка – heart-shaped template
Красная фасоль — kidney beans
Клей ПВА – PVA glue
Серебристая акриловая краска и/или блестки – silver acrylic paint
Бантик или лента для украшения – bow or ribbon
Как делать? How to make?
Для начала возьмите шаблон в виде сердечка (нарисуйте его сами или скачайте тут). Я обычно рисую одну половину нужной формы на тонкой бумаге, сложенной пополам. Таким образом, я получаю симметричную фигуру, которую затем можно положить на плотную бумагу и обвести. Что мы и сделали:
Затем мы вырезали наше сердечко вот таким образом:
Ну а теперь начинается самое интересное!
Мы взяли клей ПВА и кисточку; выдавили немного на наше сердечко и стали равномерно размазывать его по поверхности.
Подсказка. Не наносите клей сразу на все сердечко. Он быстро сохнет. Нанесите сначала на одну половинку, затем на вторую.
Теперь берем нашу фасоль и начинаем выкладывать ее плотно одна к другой на смазанную клеем поверхность.
Идея. Можно сначала выложить контур, а потом середину. А потом можно начать выкладывать фасоль с середины по кругу. Тогда у вас получатся красивые завитушки. Как мы и сделали на правой стороне сердца.
Теперь смазываем вторую половину сердца и выкладываем фасоль на нее.
Готово!
Теперь мы возьмем акриловую краску и покрасим наши фасолинки. У нас краска оказалась старой и немного тусклой. А может быть нужно было покрыть сердце вторым слоем краски. Но нам даже понравилось, что сердце получилось не полностью серебристым, а с прожилками красного – так натуральнее.
Вы, конечно, можете нанести краску плотным слоем. Кстати, хорошо смотрится не только серебристая, но и золотистая краска.
Теперь нужно положить сердце на ровную поверхность и дать краске высохнуть.
Когда краска и клей высохли, можно приклеить на них бантик.
Если вы хотите повесить сердце на стену, то можно сверху приделать ниточку.
Или можно ее просто подарить маме или бабушке в знак любви и привязанности!
Слова, которые могут вам понадобится при комментировании поделки-сердца на английском языке .
Для начала несколько слов о празднике:
Soon we will celebrate a holiday – Valentine’s Day. This is the day when people tell each other how much they love each other and give each other special cards in the shape of a heart. They are called valentine cards. Valentine was kind a man who helped people get married, when another man, the Emperor was agains it. So a lot of people loved him and sent him beautiful card. They wrote there: To my Valentine. That’s why these cards are called now called valentine cards. And now we write there who we love.
Скоро мы будем праздновать день Святого Валентина. В этот день мы люди говорят, как они любят друг друга и дарят друг другу особые открытки в форме сердца. Эти открытки называют валентинки. Валентин был добрый человек, который помогал людям жениться? когда другой человек, Император был против этого. Поэтому многие люди любили его и присылали ему красивые открытки. На них они писали: моему Валентину. Вот почему эти открытки называются валентинки. А сейчас мы пишем на них, кого любим мы.
Who do you love? Mommy, daddy, granny.
Кого ты любишь? Маму, папу, бабушку.
Alright. Let’s make a craft for Valentine’s Day. This will be a very special craft. We will make a Kidney Beans Heart.
Хорошо. Давай сделаем поделку ко дню Святого Валентина. Это будет необычная поделка. Мы сделаем сердце из красной фасоли!
Kidney beans are the beans shaped like one of our organs, called kidney. You have it here. So people call these beans kidney beans.
Тут я объяснила ребенку, почему фасоль этого сорта (красного) на английском языке называют что-то типа «почечная фасоль». Потому что она имеет форму (и цвет!), схожую с одним из наших органов — почки. И показала где у нас находятся почки.
Ok, let’s take everything we need for our craft we need:
Давай возьмем все, что нам нужно для поделки
Now let’s take our cardboard and cut it in the shape of a heart.
Теперь давай возьмем картон и вырежем его в форме сердца.
I’ve made a template for you. Here. Put it on the cardboard and trace it.
Я сделала для тебя шаблон. Держи. Положи его на картон и обведи его.
Be careful. Follow the edge of template. Don’t go beyond the line. Hold you pencil firmly.
Осторожно. Обводи по краю шаблона. Не выходи за линию. Держи свой карандаш крепко.
Now that we’ve traced out heart onto the cardboard, let’s cut it out.
Теперь, когда мы перевели наше сердце на картон, давай вырежем его.
Now that we’ve cut it out let’s glue it.
Теперь, когда мы вырезали его, давай намажем его клеем.
Let me squeeze some glue on our heart.
Давай я выдавлю клей на наше сердце.
You take the brush and spread it all over.
Возьми кисточку и размажь его по поверхности.
Now let’s place our kidney beans as close to each other as we can.
Теперь давай разложим наши фасолинки как можно ближе друг к другу.
First let’s put them along the line, now in the middle.
Сначала давай разместим их по краю, теперь в середине.
Let’s make a pattern with our beans — a circle or a swirl.
Давай сделаем узор из фасоли — круг или завитушку
Now let’s take our silver paint and paint the beans.
Теперь давай возьмем нашу серебристую акриловую краску и покрасим фасоль.
Make gentle strokes otherwise the beans will fall off.
Наноси краску легкими мазками, иначе фасоль может отклеиться.
Now let’s leave it to dry.
Теперь давай оставим ее сохнуть.
The last thing to do is to glue a bow on.
И последнее, что нам осталось — это приклеить бант.
Our heart is ready! Well done!
Наше сердце готово! Молодец!
Ну вот и все! Поделка сделана, ее можно подарить бабушке или другому любимому человеку.
А заодно мы поупражнялись в английском, комментируя свои действия по изготовлению поделки-сердца на английском языке.
Хорошего вам праздника! Дарите любимым радость!
А мы вот такую штучку сделали на скорую руку со старшим сыном (3.5 г).
https://cloud.mail.ru/public/2d840f723a76/%D0%98%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5.jpeg
Пока обошлись простыми фразами и словами, не стала вечером перегружать ребятенка)).
Времени было очень мало на придумки и подготовку, а фасоли дома не оказалось((((… Но решили, что потом все равно сделаем такое же сердечко)).
Папа приехал из Франции с командировки и был очень рад)).
Спасибо за словарь, а то я по началу и не знала что сказать ребенку)).
пожалуйста! Здорово было бы еще подписать на английском: daddy we love you!
Да, нужно было))! Просто мы так поздно это делали и так торопились, что мне кажется, я могла совершать только поступки на автомате))…, поэтому только на следующее утро встала, посмотрела и подумала, а чего это мы на русском написали?… даже расстроилась чуть-чуть..Зато, когда папа приехал, играли только на английском, я как раз выспалась))) — неотъемлемый фактор хороших занятий))
Thank you very much! Great work!
And very useful for Mother’s Day too)
thank you!