Летнее творчество по-английски: пластилиновая золотая рыбка

Лето в разгаре! И я решила, что буду понемногу рассказывать вам о том, как можно проводить лето, говорить о нем и пользоваться его многочисленными дарами – заниматься творчеством по-английски.

Мы уже говорили с вами о пальчиковых и подвижных летних играх на английском языке. А сегодня мы займемся летним творчеством!

Какое лето без моря, и какое море без рыбки? А если эта рыбка еще и золотая…

Недавно мы лепили из пластилина золотую рыбку по-английски. О том, как это было читайте в статье ниже!

Для начала предлагаю переключиться с ребенком на морскую тематику. Поговорим с ним о том, где можно купаться летом, а потом о том, какие животные живут в море

Фразы которые могут вам понадобиться для занятия творчеством по-английски:

Do you like to swim? —  Ты любишь плавать?

Were can we swim in summer? (In the river, in the sea) — Где мы можем плавать летом? (В реке, в море)

And do you know who lives in the sea? There live some sea animals. What sea animals do you know? — Я ты знаешь, кто живет в море? Там живут морские животные. Каких морских животных ты знаешь?

The octopus, the whale, the shark and the fish! — Осьминог, кит, акула  рыба!

And do you remember the fairy-tale about the magic goldfish that could make the wishes come true! — А помнишь сказку про волшебную золотую рыбку которая исполняла желания?

Let’s make our own goldfish out of plasticine! — Давай сделаем свою золоту рыбку из пластилина?

Goldfish is not an ordinary fish, it can talk and it granted a lot of  wishes to the old man. It can grant some wishes to you too. What would you wish for? Candies? New toy? New puzzle or building blocks? — Золотая рыбка — это не обычная рыба. Она может говорить, и она исполнила много желаний старика.

How to make a plasticine goldfish

First let’s find our box of plasticine — Сначала давай найдем нашу коробку с пластилином

ff1

Find the yellow one, please. Good! Now let’s tear off a piece. It will be the fish’s head — Найди желтый, пожалуйста. Хорошо! Теперь давай оторвем от него кусочек. Это будет голова рыбки.

f2

Let’s roll it into a ball — Давай скатаем из него шарик

f3

Now let’s pinch off another piece from the yellow one and roll it in the shape of a fat worm, like this — Теперь давай отщипнем еще один кусочек от желтого и скатаем из него толстую колбаску. Вот так:

f4

It is a future fish’s tail. To make it a real tail, we need just to flatten it out a little and then make it thinner at one end and wider at the other — Это заготовка для рыбкиного хвоста. Чтобы сделать из нее настоящий хвост, нужно просто немного расплющить кусочек  и сделать его тоньше с одного конца и пошире с другого

f5

Now let’s make it a little wavy. The tail is ready — Теперь давай сделаем его немного волнистым. Хвост готов!

f6

Now we need to stick the tail to the fish’s body. Hold the two parts carefully; now put them tоgether and press. Smooth out the stiches. It will make the fish look nicer and prevent the parts from falling apart — Теперь нам нужно прилепить хвост к туловищу рыбки. Держи обе части осторожно; теперь соедини их и прижми. Загладь швы, чтобы рыбка выглядела красивее и чтобы части не развалились.

f7

Now we need to make the fins. One on top and two on the sides. Let’s pinch off three pieces for that — Теперь нам нужно сделать плавники. Один наверх и два других по бокам. Давай отщипнем три кусочка для них

f8

Now let’s flatten them out a little and stick them to their proper places: on the head and on the sides. Now let’s take our modeling knife (or a toothpick) and decorate the fins with stripes — Давай их немного расплющим и прилепим на место: на голову и по бокам. Теперь давай возьмем стек (или зубочистку) и украсим плавники полосочками.

f9

f10

And the tail, too — И хвост тоже:

f11

Look what we’ve made so far. Does it look like a fish? Almost, but not quiet yet. What is missing? The eyes and the mouth, right! — Смотри, что мы уже сделали. Похоже на рыбку? Почти, но не совсем. Чего не хватает? Глаз и рта, правильно!

ff12

Tear off two small pieces  of red plasticine. It will be the mouth — Оторви два маленьких кусочка от красного пластилина. Это будет рот

f13

Now tear off one tiny blue piece and a bit bigger white piece — Теперь оторви один голубой кусочек и один белый чуть побольше

f14

...and roll them in balls  and then flatten them out. These will be the fish’e eye and the pupil. Let’s do the same for the other eye — и скатай из них кругляши; затем расплющь их. Это будет рыбкин глазик и зрачок. Давай сделаем то же самое для второго глазика.

f15

Almost ready. But before sticking the eyes and the mouth on the fish, do you know what we need to make? It is a goldfish, a princess fish, so… What do princesses usually wear on their head? A crown! We need to make a crown for the goldfish. Let’s take the red piece of plasticine again and pinch off two smaller pieces. Look, I’m splitting one end of each piece in three parts and put them togeter.

Почти готово! Но перед тем, как прилепить глаза и рот к рыбке, ты знаешь, что нам нужно еще сделать? Это же золотая рыбка, она принцесса. Поэтому.. Что принцессы носят на голове? Корону! Нам нужно сделать корону для золотой рыбки. Давай снова возьмем красный пластилин и отщипнем от него два кусочка. Смотри, я разделяю кончик у каждого кусочка на три части и складываю их (кусочки) вместе.

Now let’s finally stick the eyes, the mouth and the crown to the fish. What a sweet face our fish has! What a cutie! — Теперь давай наконец приклеим рыбке глазки, ротик и корону . Какая наша рыбка милая! Очаровашка!

ff16

The last thing we need to make is the wave. The sea wave on which our fish will rock and have fun — Последнее, что нужно сделать — это волна. Морская волна, на которой наша рыбка будет качаться и веселиться.

Let’s take a blue piece of plasticine and roll a worm  — Давай возьмем голубой кусочек и скатаем его в колбаску.

f20

Now mommy will bend it in a nice way. The wave will also be the stand for the fish. Let’s sit the fish on the wave — Теперь мама его красиво изогнет. Волна будет также служить рыбке подставкой. Давай посадим рыбку на волну.

Well, our magic goldfish is ready! — Ну, вот! Наша волшебная золотая рыбка готова!

f21

f22

Вот такая замечательная летняя поделка, пластилиновая золотая рыбка, получилась у нас. Надеюсь данная статья вдохновит и вас на создание собственных летних шедевров!

Займемся творчеством по-английски! Как всегда, буду рада почитать в комментариях, что у вас получилось!



Комментариев - (2)

  1. Как вы круто лепите! У нас пока попроще все — отщипни и прикрепи, но получается вполне. Недавно Rainbow Fish делали по книге http://wp.me/p3hcWD-RD. Что-то нас синхронно на рыб потянуло 🙂

    • Галина Бубякина 06.07.2014 @ 3:52 дп

      меня вдохновила участница тренинга. Собственно это она лепила со своим внуком золотую рыбку, а мы просто все повторили и дополнили фразами:)

Оставить комментарий

Your email address will not be published.


*