Как посадить домашний огород по-английски

Недавно на выходных мы с детьми посадили домашний  огород, конечно по-английски.

Увидели, что во дворе около дома пробиваются побеги цветов и решили посадить свой собственный сад. Сажали лук ,укроп, петрушку, базилик и кресс-салат.

Предлагаю вашему вниманию  фото-мастер-класс, на случай, если вы тоже решили посадить домашний огород или рассаду для дачи или цветы на клумбу около дома.

Нам понадобится:

• Земля (по-английски soil)
• горшки под рассаду (по-английски seeding (flower) pots )
• вода (по-английски water)
• семена. У нас это были seeds. We had:
• кресс-салат (по-английски garden-cress)
• петрушка (по-английски parsley)
• укроп (по-английски dill)
• зеленый лук (по-английски green (spring) onion)
• базилик (по-английски basil)

Итак, начинаем сажать наш домашний огород по-английски. Привожу русские фразы и перевод к ним.

Шаг 1. Для начала давайте насыплем землю в горшки. Давайте наполним горшки землей

First let’s put some soil in the pots. Let’s fill the pots with the soil:

Шаг 2. Теперь давай возьмем пакетик с семенами зеленого лука и откроем его.

Now let’s take the package with the green onion seeds and open it:

Видишь, семена голубого цвета, потому что они покрыты специальным питательным веществом для лучшего роста.

You can see that the seeds are blue. That’s because they are coated with a special fertillizer for better growing. 

Шаг 3. Теперь нам понадобится твой пальчик. Покажи мне свой указательный пальчик. А теперь проделай им отверстие в земле. Вот так.

Now we’ll need your finger. Show me your pointer. And now make a hole in our soil with it. Like this:

Шаг 4. Теперь брось туда семечко лука

Now put the green onion seed in there:

Давай сделаем несколько таких отверстий и посадим больше семян

Now let’s make more holes like this and plant more seeds:

Теперь нужно засыпать ямки землей и похлопать

Now we need to cover up the holes with soil and pat:

Шаг 5. Давай теперь посадим семена петрушки

Now let’s plant the pasley seeds

Мы откроем упаковку, сделаем отверстия, закинем туда семечки и снова присыпим их землей

We’ll open the package, make a hole, throw the seeds there and cover it up with the soil again.

Посмотри, семена петрушки не такие, как семена лука. Они другой формы и цвета. Понюхай их. Они пахнут настоящей зеленой петрушкой, как мы кладем в салат или суп. Разве  это не чудо? Из этих маленьких семян очень скоро вырастут зеленые ростки петрушки!

Look, the parsley seeds are different from the onion seeds. They have a different shape and color. Smell them. They smell like the green parsely we usually have in salads and soups. Isn’t it a miracle? From these little seeds very soon will grow long green sprouts of parsley!

Шаг 6. Теперь посадим укроп, базилик и кресс-салат.

Now let’s plant the dill, the basil and the garden-cress.

Смотри? семена базилика круглые и черные

Look, the basil seeds are round and black:

Семена укропа похожи на маленькие глазки с темными зрачками и со светлой каемочкой

The dill seeds look like little eyes with dark pupils and light lining on the egde:

А семена кресс-салата ярко оранжевые

 And the garden-cress seeds are bright orange:

Шаг 7. Теперь когда мы посадили все наши семена, давай польем их из лейки

Now that we’ve planted all our seeds let’s water them from the watering-can:

Шаг 8. Теперь давай сделаем таблички, чтобы не забыть в каком горшке у нас что растет

Now let’s make labels to remember what grows in which pot:

Вот такой огород мы посадили одним прекрасным весенним утром.

Кресс-салат проклюнулся на второй день. Базилик и укроп через 3-4 дня. Затем вылезла петрушка. Самый последний вылез зеленый лук- почти через 2 недели после посадки.

Наш огород через две недели:

А какие весенние занятия проводите вы? Уже сажали огород по-английски? Поделитесь идеями ниже в комментариях!

Продолжая тему посадок, хочу дать ссылку на  статью, где мы обсуждали семена по-английски (а заодно играли в пальчиковую игру)