Инсценировка сказки Рапунцель на английском языке

Сказки – лучший способ изучить живую речь, кладезь готовых мыслей, метких слов и выражений. Поэтому предлагаю поговорить о работе со сказками для развития вашей английской речи.

И сегодня у нас будет тема инсценировка сказки Рапунцель на английском языке.

Я предложу необычные способы обыгрывания – не только игры по сюжету , но и занятия по интересам для девочек и мальчиков. Мы научимся плести косу по-английски и поднимать по ней предметы.

Прежде всего, нужно сказать пару слов о чем эта сказка. Она о девушке с очень длиной косой, которую злая ведьма заточила в башню без лестниц и дверей, куда можно было забраться только по ее косам и о том, как принц спас эту девушку из заточения.

Подробнее со сказкой можно познакомиться в видео

Здесь можно посмотреть текстовую и аудио версию.

Варианты обыгрывания сказки:

Для девочек.  Учимся плести косы по-английски

Наверняка вы еще не учили своих малышек плести косички. Самое время сделать это по-английски. Для удобства можно сначала поучиться плести косы по-английски с помощью веревок.

Фразы, которые вам могут понадобиться

Let’s make braids/plaits – давай заплетем косички
Let’s braid your/mama’s/the doll’s hair – Давай заплетем косы тебе /маме/кукле
Let’s braid the ropes  — давай заплетем веревки в косу

Let’s take three ropes— Давай возьмем три веревочки
First let’s separate all the hair into 3 strands  — сначала давай разделим все волосы на три части
Now let’s cross right over middle and then left over middle – теперь клади правую прядь в середину, а затем левую прядь в середину.
We’ve made a braid!— мы заплели косу!

Для мальчиков . Поднимаем по косе предметы

Когда коса у вас готова, можно ее протестировать на прочность. Или же взять веревку
Можно подниматься самим
Можно привязывать и поднимать предметы
Заодно поиграть в подъемный кран

Let’s lift your cars, dolls, blocks

Обсудить: the braid is very thick and strong

That’s why it could carry the prince

Обыгрываем понятия из книги

Закрепляем понимание ключевых фраз из сказки на английском языке и обыгрываем их.

Ключевые фразы из сказки Рапунцель на английском:

How dare you steel rapunzel from my garden?! – Как ты смеешь воровать рапунцель из моего сада?

I’ll turn you into a rat! – Я превращу тебя в крысу!

Alright, I’ll let you go, but you will give me your first child! – Ну, ладно, я отпущу тебя, но ты должен взамен отдать мне своего первенца.

High tower with no doors or staircase – Высокая башня без дверей и лестницы

How does anyone get in it? – Как же туда забраться?

“Rapunzel, Rapunzel, let down your hair.” – Рапунцель, Рапунцель спусти свои косы.

“Why is it when you climb up my hair you are so heavy? The handsome prince who comes is much lighter than you.” – Почему, тогда ты забираешься по моим косам, ты такая тяжелая? Прекрасный принц который приходит ко мне, намного легче, чем ты.

The wicked witch got angry and cut off her hair! – Злая колдунья разозлилась и обрезала ее косы.

The witch cast a magic spell upon the prince and blinded him – Ведьма заколдовала принца и ослепила его.

The poor prince escaped with his life but was left miserable and blind – Бедному принцу удалось спастись, но он ослеп и был обессилен.

To punish Rapunzel for deceiving her the witch took Rapunzel to a far-away desert – в наказание за то, что Рапунцель ослушалась ее, колдунья отвела Рапунцель в далекую-далекую пустыню.

One day the prince chanced to find Rapunzel in the desert – Однажды принц случайно забрел в эту пустыню.

Her tears broke the spell – Ее слезы рассеяли колдовство.

And his touch made the hair grow back – А от его прикосновение ее волосы вновь отросли.

Инсценировка сказки Рапунцель на английском языке

Ну и, конечно, какому маленькому слушателю не захочется потрогать, пощупать и поиграть с героями только что услышанной сказки? Скачайте мини-театр по сказке “Рапунцель” здесь

А если вашему малышу еще захочется принять активное участие в сюжете и помочь героям сказки, то вам помогут эти замечательные  Activity Sheets

Если вам интересна тема обыгрывания сказок на английском языке и актуальна проблема поиска материалов по ним, то предлагаю вам моих помощников:

• 4 любимые русские сказки на английском языке (аудио, начитанное носителем языка + красочное письменное оформление на английском и на русском языках) – Колобок, Курочка Ряба, Теремок, Репка
• набор открыток-карточек  , иллюстрирующих сказку Три медведя на английском языке, с текстом сказки на обратной стороне

Также буду очень рада узнать ваши способы обыгрывания и инсценировки сказок на английском языке