Easter bunny. Играем в Пасху по-английски

easter bunny

Пасха является одним из самых важных христианских праздников.

Точная дата  меняется из года в год. И в этом 2015 году праздновать этот светлый праздник мы будем 12 апреля.

И в преддверии пасхальных выходных я хотела бы поделиться с вами идеями нескольких игр на тему праздника. И заодно, как всегда, на развитие речи.

Итак, играем в Пасху по-английски.

Идея 1. Five Easter Bunnies. Пять пасхальных зайчиков

Начнем мы с замечательного стихотворения, которое одновременно является и игрой-квестом о пяти пасхальных зайчиках и пяти яйцах, которые они спрятали.

А вот и слова рифмовки:

5 baby bunnies here on Easter Day.

5 baby bunnies hopping and play.

5 baby bunnies as cute as can be.

5 baby bunnies hiding eggs behind the tree.

Easter eggs they carried: red, yellow, blue.

Easter eggs made especially for me and you.

Easter eggs hidden by naughty bunnies.

“Can you help us find them?” asked their mommies.

First Easter bunny hides the bright red egg

Behind the old tree and runs off ahead.

She hops and she jumps and she shouts out with glee:

“Find the red eggs and it’s yours for free!”

The second baby bunny hops out with a smile.

She looks left and right and runs a long mile.

She holds out a yellow egg and whispers quietly:

“I’ll hide this egg where nobody will see”.

The third little bunny skips happily by.

She has a blue egg as bright as the sky.

“I’ll hide this with the flowers.” She says with a grin.

And hops and jumps and disappear with a spin.

The forth baby bunny pops up from a hole.

She has a green egg as big as a ball.

“This green is as green as the grass, I see.

Nobody will find this egg.” Says she.

The fifth baby bunny nobody can spot,

Except for two ears tied up in a not.

She sings a song of modern jazz.

What color egg do you thing she has?

Easter eggs they carry: red yellow and blue.

Easter eggs made especially for me and you.

Look what I see here and there —

Bright Easter eggs left everywhere!

Предлагаю рассказать ребенку стихотворение с выражением, с демонстрацией и по ролям. Если вам это сложно сделать самой, покажите ему это видео и обратите внимание на цвета яиц и то, куда они были спрятаны непоседливыми зайчиками. А потом проверьте себя с помощью вот этих карточек.

Мы с детьми попробовали так играть. Нам очень понравилось!

 

Идея 2. Eggs Rolling. Катание яиц

Игра с непосредственным участием детей, которые и выступают в роли тех самых яиц. Идея игры пришла к нам спонтанно. Я рассказывала Маргарите о традиции катания яиц на Пасху, а она взяла и покатилась со словами “Eggs roll? Like this?”

После чего мы придумали настоящее представление с переодеванием, где каждая новая одежка означала новую окраску яйца. Мне даже удалось снять небольшое видео из этой игры.

 (Заранее прошу прощение за свой голос на видео, на днях простыла)

Идея 3. Egg Hunt. Поиск яиц

Играем в Пасху по-английски. Крестики-нолики

В эту игру мы тоже играли спонтанно. Просто нашли игрушечного зайчика, который у нас сразу стал Easter Bunny (фото в начале статьи).

Ему не хватало только яиц, чтобы спрятать их по всей квартире.

В дело пошли шарики из 3D крестиков-ноликов (есть у нас такая игра).

А вообще в качестве яиц могут служить любые шарики или мячики небольшого (да и большого) размера, или вот такие упаковки от шарикового пластилина:

 Играем в Пасху по-английски. Шариковый пластилин

Фразы которые вам могут понадобиться в этой игре:

Let’s play the Easter Egg Hunt! – Давай поиграем в поиск пасхальных яиц!

You will be the Bunny and hide the eggs in this room. – Ты будешь пасхальным зайчиком и спрячешь яйца в этой комнате

I willl eave the room and not look – Я выйду из комнаты и не буду подглядывать

Alright you’ve hidden 4 eggs – Хорошо, ты спрятал все 4 яйца

Now I come back to the room and I have to find them – Теперь я возвращаюсь в комнату и ищу яйца

Where can they be? – Где же они могут быть?

Is it cold? Is it warmer? Hotter, hot! Found! – Холодно? Теплее? Горячее? Горячо! Я нашла!

I’ve found all the four eggs. Now it’s your turn to leave the room. I’ll hide the eggs and you’ll look for them. – Я нашла все 4 яйца. Теперь твоя очередь выходить из комнаты. Я спрячу яйца, а ты будешь их искать.

 

Вот такие игры у нас получились.

Играете ли вы на Пасху по-английски?

Буду рада, если  поделитесь своими играми,  а также,  получилось ли у вас поиграть в наши игры!

Еще вы можете почитать о Пасхальных традициях (на английском), которые описывала моя коллега Ребекка Фоксен, а также перевод этой статьи на русский язык.

Кроме того, на блоге есть статья об отличии и сходстве русской и английской пасхи.

 



Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Your email address will not be published.


*