Изучение английского языка одновременно с родным

Увлекательный английский

Увлекательный английский

Подвижные летние игры в воде (в бассейне и около него) на английском языке

Весной этого года наша семья отдыхала во Вьетнаме. Утроить себе лето в период двухметровых сибирских сугробов и променять землистый цвет лица на сочный загар, было очень хорошей идеей. Тем более, как выяснилось потом, лето в Сибирь и не собиралось приходить (на момент 31 мая температура воздуха в Новосибирске составляет +12 градусов, льют проливные дожди, дует холодный ветер!)

Во Вьетнаме нам очень понравилось. Мы выбрали хороший отель, расположенный буквально-таки в райском тропическом саду с кучей экзотических растений и пальм, дающими приятную прохладу в жаркие часы, уютными беседками и оазисами ландшафтного дизайна.

БОльшую часть времени мы проводил именно на территории отеля, много купались – особенно дети! Ну а я, как истинная англомама, старалась не терять зря времени и все время держала камеру наготове. В этой статье я хочу представить вам серию подвижных игр в бассейне, таких как  “I’m A Little Rocket”, “Mr Frog”, “I’m A Tube Of Toothpaste”,“Dingle dangle scarecrow” и другие. Читать далее

Увлекательный английский

Веселые игры по теме «Космос» с детьми на английском языке. Играем и изучаем!

А вы уже говорили о космосе с детками? Предлагаю вам быстрые пятиминутные идеи игр для детей на английском языке в космос на три категории возрастов.

Возраст 0 — 3 года
Игра на коленках Zoo-Zoom – отправляемся в космическое путешествие на ракете! Эта игра про космос на английском для маленьких детей приведет вашего малыша в неописуемый восторг.

Слова к игре:
Читать далее

vesna-v-detskih-knighkah-foto1 Увлекательный английский

Весна в детских английских книжках

Во время проведения весенней тематической недельки или месяца нельзя обойтись без подходящей литературы на английском языке.

Весна — одна из популярных тем в детских английских книжках, поэтому сегодня мне хочется поделиться с вами одной замечательной и очень трогательной книгой о черепашонке Франклине — “Franklin’s Baby Sister”. В ней рассказывается о том, как Франклин узнал, что скоро станет старшим братом, и случится это весной. Всю книгу герой ждёт весну, и в каждой мелочи ищет её признаки. Но весна всё не приходит. Кстати, если вы не знаете, по серии этих книг от замечательного автора Полетт Буржуа существует мультсериал. Его легко можно найти в Интернете.

Но вернёмся к книге “Franklin’s Baby Sister”. С её помощью можно ненароком выучить признаки весны на английском языке, одновременно переживая минуты мучительного ожидания весеннего чуда вместе с Франклином. Читать далее

Говорим по-английски

ИЗУЧАЕМ АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ. Berenstain bears – мультсериал-руководство для родителей по воспитанию детей на английском языке

Совсем недавно я заметила этот замечательный  мультсериал, снятый по мотивам  книг, вышедших  в свет еще в середине прошлого столетия. Поскольку мы достаточно часто изучаем лексику английского языка по мультикам, он пришелся очень кстати в пополнении нашего глоссария английскими фразами, которые используют англоговорящие родители в воспитании своих детей.

Авторы этой серии книг – Стэн и Джен Беренстейн, супружеская пара, которая с  1962 года  работала в тандеме в качестве авторов и иллюстраторов над всеми своими книгами.

Но, как говорится, ничего не меняется в роде человеческом, и все наши чувства, мысли и проблемы уже были пережиты нашими предками задолго до нас, поскольку воспитание детей – непростая задача —  будь то на английском или каком-либо другом языке.

Сегодня мы затронем такие темы, как недостаток воспитания у детей при поездке с родителями за покупками и зависть, и узнаем, как эти воспитательные моменты обыгрываются на английском языке.

Читать далее

одежда по-английски Увлекательный английский

Развернутый тематический урок на тему «Одежда»

Дорогие англомамы и англопапы!

В преддверии первой декады майских праздников разрешите поделиться с вами планом 4-дневного тематического урока (с 1 по 4 мая) по, популярной во все сезоны, теме «Одежда». Ведь у кого-то еще весна, а у кого-то уже и лето (да и  зимнюю одежду наверняка не все еще успели убрать).

План развернутого занятия по теме Одежда с 1 по 4 мая  Читать далее

Увлекательный английский

Как посадить домашний огород по-английски

Недавно на выходных мы с детьми посадили домашний  огород, конечно по-английски.

Увидели, что во дворе около дома пробиваются побеги цветов и решили посадить свой собственный сад. Сажали лук ,укроп, петрушку, базилик и кресс-салат.

Предлагаю вашему вниманию  фото-мастер-класс, на случай, если вы тоже решили посадить домашний огород или рассаду для дачи или цветы на клумбу около дома. Читать далее

Увлекательный английский

April Fool’s Day. Как провести с ребенком первое апреля по-английски

Все мы знаем, что первое апреля – это день дурака, день розыгрышей и безобидных шуток.Мы уже разбирали с вами некоторые шутки, которые будут интересны ребенку в этой статье. Давайте продолжим делиться первоапрельскими шутками , а также окунемся немного в историю праздника. Читать далее

Cat-in-the-Hat Увлекательный английский

Вечеринка на английском языке по мотивам истории “The Cat in the Hat”. Наш вариант

В октябре Маргарите исполнилось 5 лет, и я уже делилась в рассылке, что в честь этого события мы собирались делать ей вечеринку на английском языке по мотивам истории “The Cat in the Hat”. Многие знакомые мне англородители уже проделывали такое. Но я бы хотела поделиться своим сценарием, тем более что, мне кажется, он получился очень даже не плохим, как и весь праздник в целом. Читать далее

Алекс Каралюс и Галина Бубякина Увлекательный английский

Как сделать обучение эффективным

Дорогие мои читатели!

Сегодня я хочу поделиться с вами информацией о том, как сделать обучение эффективным. Недавно я была на конференции, посвященной эффективному обучению иностранным языкам. К сожалению, я не смогла присутствовать на ней в первый день. Получилось побывать только на втором дне. И самым ярким выступлением оказалось выступление Алекса Каралюса, о котором я и хочу рассказать поподробнее. Читать далее

the-snowy-day-games Увлекательный английский

Тематическое занятие на тему ЗИМА на английском языке по книге The Snowy Day

Вот и настала календарная зима! Хотя у нас в Сибири она вошла в свои права уже месяц назад, и за этот месяц уже завалила нас двухметровыми сугробами и даже успела порадовать тридцатиградусными морозами.

Как бы там ни было, пора проводить тематические занятия по теме ЗИМА на английском языке.

Сегодня я предлагаю сделать это с помощью премилой книжки The Snowy Day замечательного американского автора и иллюстратора Эзры Джека Китса (Ezra Jack Keats).

С ее помощью мы узнаем, что можно делать зимой по-английски. Читать далее

Тема Транспорт на английском языке Увлекательный английский

Занятие по теме ТРАНСПОРТ на английском языке

Наш невероятный подъем мотивации к занятиям английским, который произошел летом, благодаря многим ярким благоприятным событиям, вылился в желание англифицировать не только жизнь дома, но и жизнь вне оного – а именно, научить на нем общаться людей нашего окружения: знакомых мам с детьми.

Сказано – сделано. Среди мам был объявлен клич, и уже через несколько дней мы собрались в местной детской библиотеке, чтобы провести свое первое реалити-занятие по теме Животные.

Еще через некоторое время группа знакомых мам другого района высказала желание посетить такое мероприятие, и мы устроили выездное занятие по теме ТРАНСПОРТ на английском языке на дом к одной из них. Читать далее

Увлекательный английский

Воспитывая детей-билингвов. Прогулка в Сокольниках

Сегодня я хочу рассказать вам об успехах детей в английском, но,  вопреки сложившейся традиции, детей не моих. Сегодняшняя статья будет преследовать несколько полезных целей: во-первых, мотивирующую, во-вторых, познавательную (мы коснемся идей обыгрывания таких тем, как  планеты, транспорт, виды деревьев и другие), а в третьих, будет знакомить вас воочию  с единомышленниками нашего проекта. Можно сказать, статья из рубрики “Встречи с родителями детей-билингвов”.

Итак. Этим летом мне посчастливилось провести целый день в парке Сокольники города Москвы, в котором я была проездом, с легендарной англомамой, затейницей, умницей и красавицей, автором проекта English4me, Анастасией Борисовой и ее чудесным сынулькой Андреем (или даже в данном случае уместнее сказать,  Andrew). Читать далее

Увлекательный английский

Игры у моря. Видеo-отчет из Турции

В августе мы ездили отдыхать в Турцию. Ездили наши бабушка с дедушкой и я с детьми. Нашего папу, к сожалению, не отпустили с нами.  Но несмотря на это, мы постарались провести время с пользой не только для здоровья, но и для общего развития и расширения кругозора.

К тому же, мы, как всегда, во всю практиковали английский, и даже турецкий язык!

Напишу про самого разговорчивого ребенка в нашей семье. Маргарита очень любит языки, меня, это, как лингвиста, не может не радовать. Она всегда старается использовать их по назначению. Читать далее

Увлекательный английский

Летние игры на английском языке

Продолжаем серию тематических статей про лето.

И сегодня я хотела бы поговорить про подвижные летние игры на английском языке.

Мы как-то уже обсуждали подобные игры вот здесь

Сегодняшняя  подборка включает следующие летние и уличные игры на английском языке: Читать далее

проведем лето по-английски Увлекательный английский

Лето по-английски. Пальчиковые игры и рифмовки на английском языке

Лето – это тепло, солнце, радость, активность…  Предлагаю использовать этот ресурс на пользу нашим речевым английским навыкам!

Представляю вашему вниманию свою новую серию статей по теме Лето по-английски. Надеюсь, вам окажутся полезны мои игры и идеи о том, как можно развиваться, одновременно занимаясь английским!

А откроют нашу серию статей летние пальчиковые игры и рифмовки на английском языке!

Читать далее

весна на английском языке Увлекательный английский

Знакомимся с весной по-английски

Ну, вот и долгожданная весна пришла! Дождались-таки!!! И, конечно, в это волнительное время года мы не можем молчать о том, что происходит вокруг. У детей не закрывается рот в вопросах о весне, а родители счастливы рассказать о том, что происходит с природой в это время.

Ведь это, поистине, самое чудесное время, а дети любят чудеса!

 И я не могла не подготовить для вас подборку самых, на мой взгляд, ярких и полезных материалов о весне на английском языке. Читать далее

шутки на английском языке Увлекательный английский

1 апреля на английском языке

Сегодня замечательный весенний день 1 апреля. В народе издавна он известен как день смеха и дураков. В этот день все, кому не лень, пошучивают друг над другом, включая общественных деятелей и серьезные телевизионные каналы.

А я хочу сегодня отметить 1 апреля на английском языке и поговорить о смехе, как источнике положительных эмоций в ваших занятиях английским с малышом. Ведь, как известно, именно позитивные чувства являются залогом вашего успеха в развитии крохи. Читать далее

Рапунцель Увлекательный английский

Инсценировка сказки Рапунцель на английском языке

Сказки – лучший способ изучить живую речь, кладезь готовых мыслей, метких слов и выражений. Поэтому предлагаю поговорить о работе со сказками для развития вашей английской речи.

И сегодня у нас будет тема инсценировка сказки Рапунцель на английском языке.

Я предложу необычные способы обыгрывания – не только игры по сюжету , но и занятия по интересам для девочек и мальчиков. Мы научимся плести косу по-английски и поднимать по ней предметы. Читать далее

8 марта на английском языке Увлекательный английский

Готовимся к 8 марта на английском языке. Помогаем маме

На подходе главный праздник весны – 8 марта!

Помимо изготовления открыток мамам и бабушкам к знаменательному дню неплохо вспомнить и о нефизических подарках, таких как помощь маме в повседневных делах по дому и на кухне.

Сегодня предлагаю мыть пол и посуду по-английски. Также протрем пыль и послушаем замечательную песню про маму на английском языке. Читать далее

Увлекательный английский

Тематический урок на тему 23 февраля. Изучаем корабли на английском языке

Как рассказать ребенку о 23 февраля на английском языке?

Каковы атрибуты праздника пап?

Я решила начать разговор с лодок – все-таки праздник военно-морского флота – и казалось, что можно столько всего интересного делать в рамках изучения лодок и кораблей.

Это и пираты, и изготовление и пускание корабликов в ванной или на улице и по ручейкам весной, и всевозможные песни и “морские” движения. Читать далее

разница менталитетов Увлекательный английский

Разница менталитетов. Маленькие истории о большой разнице в культурах

Думаю, что никто не станет отрицать, что изучение иностранных языков неразрывно связано с изучением разницы менталитетов. Ведь, не зная традиций и обычаев страны изучаемого языка, трудно понять мышление, а значит, особенности использования языка ее жителями. К тому же, изучать их так увлекательно и интересно!

Многие убеждения иностранцев не похожи на наши, а некоторые являются диаметрально противоположными. В данной статье я хочу познакомить вас с примерами разницы менталитетов с помощью коротких историй о представителях различных культур. Читать далее

Увлекательный английский

Что происходит с родным языком в семьях русских эмигрантов?

В данной статье мне бы хотелось обратиться к теме билингвизма в семьях русских эмигрантов, в частности рассмотреть, что происходит с родным языком при появлении иностранного в жизни ребенка, сменившего страну проживания.

Этот вопрос меня заинтересовал еще когда я работала в Америке в 2003 году. Читать далее

Увлекательный английский

Смотрим мультфильмы на английском языке!

Наверняка в процессе обучения своих детей, вы хоть раз задумывались, какие же можно смотреть мультфильмы на английском языке.

В данной статье хочу поделиться с вами своей находкой: замечательная серия мультфильмов для изучения английского языка  Tell a Story.

У главного героя Эдди есть набор карточек “Расскажи историю”. Вам, наверное, знакомы такие наборы карточек для развития речи, которые у нас в России называются “Мои первые  предложения”. Смысл игры заключается в том, что ребенку предлагается подобрать нужные карточки, расположить их  в определенном порядке и составить  по ним рассказ. Чем и занимается Эдди в нашем  мультфильме. Читать далее

Увлекательный английский

Один день в Красноярске

18 января в пятницу мне исполнилось 30 лет. Не помню точно, как я себе представляла этот день в детстве и молодости, но, многое из того, что у меня на этот момент имеется, я точно себе желала так что, думаю, тогдашняя я была бы довольна мной теперешней. Семья, дети, любящий муж и даже больше ожидаемого – собственное любимое дело – интернет проект, посвященный самому дорогому и любимому что у меня есть – детям и иностранным языкам! Читать далее

Увлекательный английский

А вы любите играть в лото? А в английское лото?

 Я как-то очень трепетно отношусь к этой игре. Может быть, потому что в детстве дед Мороз подарил мне красочное  лото “Мои игрушки”, и я обожала играть в него. До сих пор с ним у меня ассоциируются фразы типа “У кого кастрюля?” – “У меня!”

Как же приятно было вытягивать карточку из общей кучки, переворачивать ее и предвкушать, что же попадется. Еще приятней было видеть, что у тебя осталась последняя, и тут ведущий вытягивает именно твою карточку, и ты уже кричишь, перебивая, “У меня! Я выиграла!” И этот первый вкус победы!

Читать далее

Увлекательный английский

Дети speakают

Майки играет в электронную рыбалку. Он усердно пытается поймать хоть одну рыбку, но у него никак не получается. Наконец, он теряет терпение, и со словами “There is a better way”[1] он в считанные секунды выбрасывает всех рыбок из “пруда” руками.

У трехлетнего Стива есть одна особенность: он любит прятать вещи. Вот он спрятал как-то наш Lego самолет, и сам забыл куда. Мы искали сначала вместе, потом я сама еще полдня искала после их ухода, потом плюнула и решила, что найдется же он когда-нибудь! Главное, об этом не думать. И действительно, совершенно случайно я нашла его в багажнике от нашего толокара- единственное место, куда заглянуть не догадалась…

Читать далее

языковая среда Увлекательный английский

Игры на языковую догадку: описание погоды, выражение эмоций и название одежды на английском языке

Когда мы начинаем заниматься с ребенком английским, перед нами всегда есть выбор: заниматься регулярно или от случая к случаю, использовать русский язык или не использовать. Те родители, которые все же поняли бОльшую эффективность одноязычных беспереводных занятий в форме регулярных разговоров и игр на языке, все равно порой поддаются соблазну вставить пару фраз на русском. Мол, ну это сложно объяснить на английском.

Предлагаю Вашему вниманию три простейшие игры, которые отлично демонстрируют суть сказанного и развивают языковую догадку малыша.

Читать далее

Увлекательный английский

Как начинают говорить английские дети

Мне всегда было интересно, как начинают говорить англоговорящие дети.

Что у них вместо нашего “бух” или “ням-ням”,  какие звуки им даются нелегко, чем они их заменяют и так далее.

И вот совсем недавно, прошлой зимой, я, можно сказать, впервые удовлетворила свое любопытство, когда наблюдала за полуторагодовалой Вики.

Читать далее

Увлекательный английский

Приветственное слово

Добрый день, уважаемые посетители сайта!

Рада приветствовать Вас на страницах своего блога, посвященного изучению иностранных языков  с младенчества по тем же принципам, что и родного .

Давайте знакомиться. Меня зовут Галина Бубякина. Я живу в городе Новосибирске со своей семьей, которая состоит из меня, моего мужа и моих двух очаровательных дочурок. Маргарита родилась в октябре 2009 года, а Марина в ноябре 2011. Как видите, разница между ними не слишком то большая – всего 2 года, и поначалу (особенно во время второй беременности) меня очень пугала перспектива воспитания детей с такой маленькой разницей. Но я стала искать советы  по своей ситуации в интернете и нашла больше, чем ожидала: помимо практических, действенных и очень полезных советов для мам погодок, я нашла информацию об инфобизнесе. Вообще, идея систематизировать знания и опыт преподавания английского языка, наблюдения за культурами других стран и идеи по естественному изучению иностранных языков зрела во мне давно, но я не имела четкого представления, как это можно сделать. Концепции же инфобизнеса отлично вписались в мои задумки (или наоборот? =)), и после  почти полугода работы я рада представить вам ее плоды здесь, на своем сайте…

Так что я очень рада, что у меня дети с маленькой разницей. Ведь если бы не поиск новой информации, на который толкнула меня вторая беременность, возможно, этот проект никогда  бы не появился на свет!

Вообще, идей  у меня очень много, как идей продуктов, так и статей,  конкурсов и сюрпризов.  Так что по мере возможностей, буду все осуществлять — в свободное от воспитания детей время, разумеется =).